ОАО "Печатный двор" имени А.М. Горького

[Т. Самсонова]

Как можно передать название предприятия ОАО "Печатный двор" имени А.М. Горького, кроме как OJSC "Pechatny dvor" named after A.M. Gorky или OJSC A.M. Gorky "Pechatny dvor" (по аналогии с "каналом имени Москвы)? Особенно инетересует передача понятия "имени". Желательно покороче. Возможно, есть какие-то сокращения?

С уважением, Татьяна Самсонова

[Shumov]

А это разве не ОАО "Печатный двор им. А.М. Горького"???

[10-4]

Named after - никуда не годится.
Достаточно Pechatnyi Dvor OAO (без кавычек)

[Mary_G]

в принципе в скобках можете пояснить publishing house

[10-4]

Это же типография