Насколько правильно построена фраза?

[Rtek]

Therefore we can’t pull together with you and XXX.

Контора YYY в сотрудничестве с XXX желает продвигать нашу продукцию на своем рынке. XXX наши конкуренты.

Хотелось сказать:
Поэтому мы не сможем сотрудничать с вами если фирма XXX будет тоже "в доле".

Подскажите пожалуйста...

[Shumov]

The presence of XXXXX in the proposed scheme makes our participation impossible.

(imho)

[Rtek]

Замечательно! Спасибо.