передать под отчет

[LenaK]

Контекст:
Страховщик передает под отчет Посреднику бланки всех типов действующих полисов УЗК. Страховщик информирует Посредника о всех имениях стоимостей полисов УЗК.

[LenaK]

У меня самой два варианта: against receipt или against report. По-моему, первый имеет больше смысла.

[Alexander Oshis]

Второе точно не пойдет. Первое означает "с получением квитанции о приеме".

Попробуйте почитать здесь.

http://multitran.ru/c/m.exe?SearchAnswers=ON&a=fsearch&L1=1&L2=2&ft=2&q=под+отчет#mark

[10-4]

См. "передать в подотчет"

[Alexander Oshis]

Ага, тогда это так:

http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=54575&L1=1&L2=2&SearchString=в подотчет&MessageNumber=54575