|
Subject: войти в одну реку дважды Есть ли английский эквивалент сабжа?Вот контекст
Если говорить об устойчивости заявленной «оранжевой» коалиции, то, во-первых, ни Петр Порошенко, ни Юлия Тимошенко еще не утверждены в ранге спикера Верховной Рады и главы Кабинета Министров, соответственно.
Во-вторых, участники коалиции пытаются войти в одну и ту же реку дважды . А как известно, сделать это невозможно. Так что главный фактор, который способствовал повторному созданию союза «оранжевых» не внутренний, а внешний. В очередной раз Запад практически настоял на том, чтобы коалиция, несмотря на все противоречия, была сформирована именно в таком формате. Спасибо!
|
