 |
|
Subject: Hydrous Dextrose med. Как можно перевести Hydrous Dextrose?В гугле никаких совпадений с водяной, водной, гидро-, водосодержащей глюкозой нет, а на большее у меня воображения не хватает! СБЗ |
|
Я не медик конечно, философ-разговорник М.б. водный раствор декстрозы? |
| Я тоже думаю, что это речь про раствор. Дайте контекст, он поможет лучше убедиться в этом. |
|
поискал, получается что это речь не совсем про раствор. http://www.rxlist.com/cgi/generic3/dextrose.htm И бывает anhydrous dextrose Так что речь не про раствор; anhydrous - я так понимаю, это обезвоженная, а hydrous - и не знаю как сказать. Может химики помогут |
|
Химики спешат на помощь:) (моно)гидрат глюкозы |
| Ура!!!!! Спасибо!!!! Как же я люблю наших мтрановцев!! |
| Дополнение. Судя по результатам из гугля, в медицине говорят "моногидрат глюкозы": на "моногидрат глюкозы" гуглятся рецептуры лекарств (около 50 результатов), "гидрат глюкозы" практически не гуглится (только две ссылки). |
| You need to be logged in to post in the forum |