Помогите перевести a temporary residence, following a one year period, then he will be granted;

[luda78]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:a temporary residence, following a one year period, then he will be
granted;

Заранее спасибо

[melanie]

временная резиденция (в значении место пребывания, жительства) после периода равного году, после будет представлено.

если бы было все предложение, было бы яснее, что именно представлено :()

[melanie]

он будет представлен...

[Annabelle]

Напишите полностью предолжение:)
Начальный вариант такой:
Временная резиденция предоставляется на один год, после этого его требования будут удовлетворены (????), не уверена что это 100% так, поэтому прошу полное предложение :)

[Irisha]

Девчонки, прекращайте. :-))

[luda78]

The Investor who takes full advantage of the Panamanian Residency
Program will obtain:

3 month period tourist card, after that he will apply for;
a temporary residence, following a one year period, then he will be
granted;

[Annabelle]

получит полноценные полномочия, возможно :) ща еще подумаю:)))

[Irisha]

Знаки препинания стоят неправильно, имхо
will obtain 3 month period tourist card;
after that he will apply for a temporary residence
then he will be granted....?

в России есть разрешение на временное проживание (до получения вида на жительство), возможно, здесь также. Хотя слышала и "временный вид на жительство"

ИМХО

[Annabelle]

Скорее всего, Ириша права:) Здесь либо вид на жительство, либо имеется ввиду то, что через год он будет иметь равноправные права, если можно так выразится :), с остальными.

[V]

Анабель с Меланьей, вам позориться не надоело?
(если токмо вы - не перевоплощение Цвая:-))

Иришу слушайте.

Какие на хер "резиденции"?

Обитер, просыпайся, опять любители обси***тся

[Dimon999]

Для случая если инвестор пользуется полными преимуществами программы получения вида на жительство в Панаме, то он поступает так:

получает 3-месячную туристическую визу, после, который он будет подавать на "вид на жительство" и после одного-годичного периода, он получит "вид на жительство".

Translater notes: Однако в документе неясно толком, как все это связано с гражданством в славном государстве Панама. Тут надо немного знать закон.

[D-50]

jesus jumping christ.....girls, you are something.....

[V]

то ли первокурсницы сдали экзамены и теперь на форуме оттягиваются, то ли - скорее всего - Цвай всех наколол, поменял ник на полдюжину женских и начал качать на форум апохинею в промышленных объёмах :-))

Следи внимательно за 5-6 новичками.
Обос****ся
:-)))