DictionaryForumContacts

 serega2s

link 27.06.2006 10:33 
Subject: centres of production and practices welf.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

one of the most significant consequences of globalization in recent years has been the proliferation and superimposition of centres of production and practices....
Заранее спасибо

 melanie

link 27.06.2006 10:42 
одним из самых существенных последствий глобализации в последние годы было быстрое увеличение и совмещение центров производства и методов (практик)

наверное, так... superimposition не знаю что такое. словари выдают как суперпозиция :)

 Mary_G

link 27.06.2006 10:42 
возможно центр труда и занятости

 й

link 27.06.2006 10:44 
ИМХО
учебно-производственный комбинат :)

 Mo

link 27.06.2006 11:10 
serega2s: слушайте melanie (или производственно-методических центров)
остальные: фигнёй не страдайте, пожалуйста

 й

link 27.06.2006 11:18 
Ты чё такое строгое, Мо?!

 Mo

link 27.06.2006 11:25 
осерчало
(но уже отошло :-)

 

You need to be logged in to post in the forum