 |
|
link 26.06.2006 21:24 |
|
Subject: Luncheon Slices Добрый вечер,Знает ли кто-нибудь, что такое Luncheon Slices? Я понимаю, что это какой-то snack, но что именно, а главное - как его обозвать в переводе (встречается неоднократно), догадаться не могу. Заранее спасибо! :) |
|
http://yanko.lib.ru/eng/englconvoyt.htm#_Toc485841992 When outing, that is, on a picnic, the English load their luncheon baskets with all sorts of sandwiches made of thin slices of bread (as thin as a sheet) and butter with meat,.ham, raw tomatoes or even cucumber in between или http://www.vibrantlife.info/frozen.htm имхо: нарезка для бутербродов (мясная или вегетарианская) |
|
Тонкий ломтик мяса (или заменителя мяса) для сэндвичей.
|
|
link 27.06.2006 11:30 |
|
Спасибо, уже догадалась сама и написала "мясная нарезка". Но нарезка для бутербродов - это даже лучше :) |
| You need to be logged in to post in the forum |