 |
|
Subject: инкасаторский Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: инкасаторская машина Заранее спасибо |
| КаССа - инкаССация - cash collecting - cash collectors' truck |
|
link 3.09.2004 11:10 |
|
100-пудово (99,999999....): CIT vehicle или cash-in-transit vehicle! Не сумлевайтесь! |
|
Андрей, а Вы бы из словаря убрали бы всё-таки debt collecting business как якобы "инкассаторская служба" - прям неудобно как-то :-))))) Братками попахивает, однако.... Это, кстати, к вопросу об у-у-узусе, часто-о-отном анализе и т.п.... |
| Да и wallet там, где должно было бы быть pouch - тоже нехoрошо :-))) |
| Убрал |
| You need to be logged in to post in the forum |