 |
|
Subject: взаимозачет Интересует это слово в контексте: правительство дает строителям квартиры в счет их зарплаты, т.е. НЕ взаимозачет между банками, кредитными организациями и пр., а конкретно такая ситуация.Спасибо |
| government offsets construction costs in kind... что-то вроде этого, но когда Украина брала часть нашего газа в зачет транзита, это был точно offset |
|
У меня предложение: Правительство отказалось от практики взаимозачетов. Когда эта практика только вводилась, я писала The government introduced a scheme when.... и дальше описание. |
| о великий маниту! самое то, по-моему |
| только, может быть, abandoned или rejected? |
| Такие умные слова мне сразу в голову не приходят ;) Спасибо, что подсказали! |
| You need to be logged in to post in the forum |