размещение персонала предусматривается в... tech.

[Yuri61]

Помогите, пож-та, перевести: размещение персонала предусматривается...
Контекст:
Размещение эксплуатационного персонала предусматривается в производственно-административном здании.

Спасибо!

[kinsman]

Operating personnel are to be located/placed in

[gripsik]

Performance (operation) staff is to be accomodated in a service and office building.

[kinsman]

or head-on:
A provision is made for operation staff workstations to be located in..

[Mo]

эксплуатационный персонал в подавляющем большинстве случаев входит в состав отдела Operations (с большой буквы и во множ.ч.), посему:
Operations personnel shall be located/stationed in the Prod-Admin Building или как его у Вас кличут
имхо

[Вовочка]

The Operations personnel shall be (placed/put) in the Administrative Building...или как его у Вас кличут (c)