 |
|
Subject: for the sake of expediency помогите перевести...в контексте: for the sake of expediency, мы готовы закупить оборудование у вашего поставщика и инсталлировать на жесткие диски наше программное обеспечение. спасибо |
| для ускорения дел |
| В целях целесообразности - имхо |
| вот это вот в целях целесообразности меня и настораживает... |
|
Трудно сориентироваться без контекста. It is always tricky. А как подойдет: В целях экономической выгоды/целесообразности/экономии |
| из соображений экономии/практических соображений |
| You need to be logged in to post in the forum |