Наклонное к конусным приямкам днище tech.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести:

Наклонное к конусным приямкам днище (в установке для очистки сточной воды)

Выражение встречается в следующем контексте:
Наклонное к конусным приямкам днище отстойника оборудовано системой сбора и удаления осадка.

Заранее спасибо!

[Yuri61]

Как вообще перевести: наклонный к... inclined (oblique) to...???
Вариант:
The settler bottom inclined to cone sludge slumps

[Yuri61]

Мультитран даёт oblique to...
Вариант:
The settler bottom oblique to cone sludge slumps

[Obiter Dictum]

Try this: The bottom ... dips down to the cone/conic... and has a sludge/sediment collection and removal system

[Вовочка]

The bottom of the settling pond sloped to the cone sumps has a sediment collection and removal system.

[Mo]

позвольте слегка усовершенствовать:
The bottom of the settling tank sloping/inclined to the cone-shaped sumps is fitted with a sediment collection and removal system (or sediment handling system), imho