 |
|
Subject: Занималась дистрибьюцией (раздачей) газет Помогите пожалуеста перевестиЗанималась дистрибьюцией (раздачей) газет |
| на улице раздавала, или на широкий поток дело поставлено было? :-)) |
| На улице раздавала, (спасибо |
|
street newspaper vendor - тот кто это делает если торговля на улице, "с рук" как бы или бесплатно раздавала? |
| раздавать бесплатно - to hand smth out |
| если это для резюме, то, м быть, promotional activities какие-ниб придумать? |
|
"бабка продавала на базаре раков. Лобстеров." (с) :-) |
|
Ну это вообще для работы Мне нужно составить мою биографию на английском для работодателя и так как я не очень хорошо знаю англ. я обращаюсь к вам как сказать например 2005-2006 1-й год обучения на менеджера в торговом отделе 02/2005 Работала в Макдоналде: касса, сервис, зал 01/2005 Работала в качестве дистрибьютера газет 02/2004 Прошла стаж как продавец в магазине одежды 03/2004 Прошла стаж в качестве секретаря 03/2004 Прошла стаж в качестве помошника документалиста в лицее Очень нужно буду очень благодарна |
|
cut the bull, Klushka. It's simply called "selling noose-papers" And that's fu**ing IT. Period. (See "lobsters" above) |
| spasibo za otvet |
| You need to be logged in to post in the forum |