Вниманию Петра Петровича Пупкина

[tommylap]

Помогите вспомнить, как будет "Вниманию"

Спасибо!

[perevodilka]

FAO
For the Attention Of

[kinsman]

Attention: Comrade Pupkin

[Гном]

В шапке "письма" часто пишут просто:
Attn: Mr. Pupkin

[Kate-I]

Гном прав

[Dimking]

Attn:

[office samurai]

or just
To: Mr. Pupkin

[justboris]

интересно, у меня позавчера была обратная проблема :)
а что - так и пишут - вниманию такого-то?
(я написал кому: )

[ms801]

To the attention of Mr. Pupkin

[Aiduza]

слушайте Гнома.

[tommylap]

Спасибо всем!!!!

[V]

Гном прав, но это неформальный вариант

Наиболее точный и официальный вариант - у Переводилки

Именно
FAO
или
For the Attention Of