травматолог-ортопед

[Natash]

товарисчи, еще один вопрос
те, кто часто сталкивается с медициной(или ею занимается), посоветуйте как лучше перевести специальность "травматолог-ортопед" ?
- Traumatologist-Orthopedist
или
- Orthopedic Traumatologist?

есть какое нибудь различие?

Это специальность в сертификате о сдаче квалиф. экзамена (на указанную специальность).

Спасибо.

[kinsman]

consider: orthopedic surgeon
http://www.coccyx.org/personal/2002/ronald.htm

[Алвико]

посмотрите фамилию
Clifford B. Jones, MD
Assistant Professor
Michigan State University
Orthopaedic Traumatologist
Orthopaedic Associates of Grand Rapids
Grand Rapids, Michigan(почти в конце по ссылке ниже)

http://www.chicagotraumasymposium.com/v2/past.asp?Page=Faculty&num=6