gross and net asset amount

[Lira]

В данном случае речь идет о переоценке основного имущества
откликнетесь кто знает please....

[Рудут]

ну примерно: брутто- и нетто- сумма активов

[Lira]

С учетом чего и без учета чего? Разницы при переоценке?

[V]

Видимо, за вычетом пассивов...?

[Lira]

т.е. собственный капитал?

[V]

Я не настолько бухгалтер :-)
ИМХО - просто "чистые активы"
Then again, I may be wrong.