Subject: Приложение к приказу Как бы Вы перевели следущую фразу, чтобы не выглядело уж очень русифицированно: "Приложение 1 к приказу №__ от_____"? Особенно интересует "от".Спасибо |
may be as well "Appendice to Decree No of ..." |
то есть Appendix, вечер уже...:) |
Annex/Appendix to Order# _____ dated _______ |
Почему не supplement(приложение)? |
Appendix Attachment A supplement is something that is added only later. |
consider also: fragmentary order http://www.militaryworld.com/reference/dictionary/natoterm/f/00359.html supplementary decree rider fully agree with eva13 |
Thks! |
You need to be logged in to post in the forum |