continuity date

[Nailya]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте (речь идет о страховом полисе):
"Under item ... of the Policy the continuity dates were as follows: for Coverage A the continuity date was ..., for Coverage B the continuity date was..."

Заранее спасибо

[алешаBG]

тоже самое как retroactive date
русский аналог:ретроактивная дата
Дата, определяющая границу, после которой претензии, связанные с событиями, имевшими место в прошлом, подлежат возмещению.

http://www.riskinfo.ru/dictionary/?id=188

[Nailya]

ух ты! Спасибо!