британский колледж

[snikhas]

Термины, применяемые относительно обучения в Британском колледже:
1)non-statistical/statistical absences
2) Student off roll (обозначается символом "х")
3) study leave
4) III (обозначается символом "S")

мои варианты:
1)кроме статичтического никаких
2)студента нет в списке либо он не посещает к-либо конкретный предмет
3) отгул по причине дополнительного обучения вне школы
4) - без вриантов (непонятно даже что это - римская 3 или три буквы I)

А также глава колледжа обозначает свою ученую степень так:
Mrs.... BA MEd PGCE (особенно в этом обозначении непонятно MEd - возможно медицинское образование или Master of Education- ?)

[kondorsky]

1. Не систематическое/систематическое отсутствие
2. Нет в списке
3. Отпущен с занятий (насчет допю обучения там ни слова)
4. ???

[суслик]

3. академ?

[snikhas]

спасибо огромное.
да, суслик, это академ, как уже выяснилось

[Скай]

4) III - может Incapacitating Illness or Injury