to assign the full benefit of all smbd's right, title and interest under or by virtue of the loan agreement

[redpol]

Ребята! Вот такая симпотная фраза. Какие будут варианты перевода?
Смысл следующий -"уступить все свои права по кредитному договору".
Требуется максимально приближенный (по мере возможности, дословный) перевод.
Заранее спасибо!

[V]

Already discussed ad nauseam here - just run a search :-)

[Шанька]

Mr. V: I tried but in vein. M-tran refers to this one only.