circuit breakers el.

[Xian]

...they can be ordered in "series trip", "mid-trip" and "switch only" constructions..
?????
спасибо

[ForGet]

http://www.rowehankins.com/Heinemann/Hnmn_tec_e.html
Прогугли "предохранители", может найдешь соответствия.

[Rtek]

На ум приходят однако не предохранители, а "автоматы". У "них" они так и зовутся просто - "разрыватели цепи". К сожалению ни одного каталога под рукой нет.

[little_helenka]

ну да, это автоматические предохранители..
trip - это аварийное отключение
соответственно, конструкции для, скажем, серии отключений (может, многоразовые какие), mid-trip - хз что такое.. switch only - может быть одноразовый, или в одном направлении каком-нить работает..
смотри, подойдет ли, а то непонятно, че там за текст у тебя все-таки

[Enote]

circuit breakers - автоматические выключатели
series trip - с последовательным расцепителем (т.е. самый обычный)
mid-trip с индикацией отключенного расцепителем состояния средним (под 90 градусов) положением ручки
switch only - только выключатель (без расцепителя и защиты, не автоматический)
см., например,
http://www.carlingtech.com/support/learn_more_circuit.asp?page=circuit_circuit#1

[Xian]

спасибо, помогло