прописать переменную IT

[Copycat]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
В редакторе в диалоге настроек проекта Edit-Options… прописать переменную CVSROOT как в WinCVS и полный путь к программе plink.exe в поле SSH path.

Заранее спасибо,
с уважением
Copycat

[alk]

set environment variable CVSROOT as in WinCVS and full path to plink.exe in SSH path field.

[Copycat]

Спасибо большое!

[Champy]

Народ, кто хоть как-то разбирается в приборах, подскажите please как можно понять фразу "Your gauge is capable of taring up to 10% of its specified capacity"
Может вот эти предложения празъяснят смысл:
The gauge has a dedicated ZERO key for zeroing the measured result or taring out the weight of accessories, grips or fixtures attached to your gauge.
Если под этим "tare out" имеется в виду "измерять вес вспомогательных устройств" то при чем тут 10% of specified capacity.
у меня пока весьма смутное представление Кто знает, пожалуйста помогите
Copycat, прости, что я в форуме через твою тему, просто прямой выход в форум блокируется на моем компьютере

[alk]

Champy - Что значит блокируется прямой вход в форум?
Объясните здесь или напишите мне письмо.

[Champy]

у нас есть общая сеть компании, которая контролирует на какие сайты мы заходим и пересылаем ли мы какую-либо информацию.Так вот, всякий раз когда я хочу создать свою тему в форуме, он пишет "доступ запрещен" )))

[Copycat]

РЕБЯТА, вот эта ваша переписка приходит мне на рабочий e-mail... попробуйте решить проблему не в этом посте, а по почте...