DictionaryForumContacts

 Lilac80

link 19.06.2006 6:31 
Subject: при осуществлении вышеуказанного busin.
Пожалуйста, помогите перевести.
при осуществлении вышеуказанного

Выражение встречается в следующем контексте:
В соглашении:
поскольку при осуществлении вышеуказанного Стороны могут раскрыть друг другу информацию или данные...

Я так понимаю, что должна быть какая-то устойчивая формула. СПАСИБО!

 d.

link 19.06.2006 7:11 
context!!
если это из recitals (преамбулы), то вариант ..whereas in doing so the Parties can/may(от контекста) disclose...

 Lilac80

link 19.06.2006 7:39 
спасибо!
да, это из recitals

 

You need to be logged in to post in the forum