 |
|
Subject: high string lubrication grease Пожалуйста, помогите перевести.high string lubrication grease Выражение встречается в следующем контексте: говорится о смазке двухстворчатых зажимных устройств, lubrication grease - консистентная смазка, а что значит high string? Надеюсь на помощь!!! Заранее спасибо, 0605 |
|
ИМХО верхняя оттяжка/растяжка? |
|
Прмвожу текст: LUBRICANT RECOMMENDATIONS The drive gears require a high string lubrication grease such as "Chevron Utility Grease, Light, high string for gears" |
|
В Лингво-Икономикс string = ряд, серия Так что high string должно быть что-то вроде "высококачественного". ИМХО |
| You need to be logged in to post in the forum |