an anti-mouse IgG alkaline phosphatase conjugated secondary antibody

[alch]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The phosphorylation of IκB- at Serine 36 is detected using a phospho-IκB- specific antibody (Cell Signaling #9246), an anti-mouse IgG alkaline phosphatase conjugated secondary antibody (Pierce #31320), and an alkaline phosphatase substrate, ATTOPHOS (Promega, #S101).

Заранее спасибо

[Jacka]

Ну а чего тут? Так и будет:
Вторичные мышиные IgG-антитела, конъюгированные со щелочной фосфатазой.

[alch]

Большое спасибо.
А то ведь можно перевести что-нибудь вроде "хреновой пероксидазы" и не осознать это

[Victor_G]

off; а потом перевести обратно как f..ng peroxidase :)