Doing the right things versus doing things right

[Lidi]

Please help in translating title to a chapter! Many thanks.

[ze anya]

хорошими делами прославится нельзя :)
шутка

[Lidi]

Thanks ze anya - you made my day!

It is all about SOE versus private companies...

[Лида]

А что нельзя перевести: "Делать правильные вещи vs делать вещи правильно"?

[Alexander Oshis]

Как вариант:
"Делать то, что надо, или делать так, как надо?"
"Количество или качество?"
"Количество и качество"