2.5G and 3G service

[тёма]

помогите плиииииииииз перевести след предложение. по сути усё паняна окромя конца.
There is no doubt that the more sophisticated gambling services, such as complex casino games and some sports book applications, benefit tremendously from the higher bandwidth and improved handset capability that goes with 2.5G and 3G service
че есть такре это 2.5G and 3G service ?
заранее спасибо

[alk]

Это такие "культовые" понятия мобильной связи.
Сети третьего поколения оказались не по зубам, поэтому придумали под-фазу типа сети поколения 2 с половиной.

[Скай]

3G - 3rd Generation, третье поколение технологий сотовой связи.
Соотв. 2.5G - то, что между вторым и третьим поколениями.

Специалисты поймут 2.5G и 3G

[mahavishnu]

alk: а вот эти самые мобильные телефоны (любого поколения), они не вредные для организьма?

[Enote]

для организма всё вредно, даже сама жизнь - заканчивается смертью в 100% случаев.
для сотовых телефонов, AFAIK, значимых доказательств вредности пока не получено.
ИМХО, курение вреднее

[Скай]

Очень вредные!!!

Присылайте их (желательно 3G) мне, я их аккуратно и безопасно уничтожу.

:о)