самовыдвиженец

[little_helenka]

Пожалуйста, помогите перевести: самовыдвиженец

Слово встречается в следующем контексте:
Помимо этого, согласно закону о выборах президента РФ, есть кандидаты-самовыдвиженцы

можно ли
individual/independent/self-standing candidate?

Заранее спасибо

[little_helenka]

ну лююююди, ну чё вы все смотрите, а ничего не пишете?
а?
)))

[Translucid Mushroom]

self-nominee???

[little_helenka]

написала independent candidate, на это в гугле больше всего совпадений..
редакторша согласилась))

[kinsman]

independent-ticket candidate, если верить Марк Твейн.