DictionaryForumContacts

 Euguenia

link 16.06.2006 9:42 
Subject: оценка прочности бетона
Помогите, пожалуйста, перевести: Оценка прочности бетона в конструкциях при их возведении и эксплуатации.

Особенно интересует "при их возведении и эксплуатации".

Заранее спасибо.

 Zurich

link 16.06.2006 11:46 
Evaluation of concrete strength in structures during their installation and operation. IMHO.

 Euguenia

link 16.06.2006 12:02 
Zurich, спасибо большое за ответ. Мой вариант был примерно таким же. смущало слово during в этом контексте. НУ да ладно оставим пока так. Еще раз спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum