Люди, срочно!! oil

[dendrit]

Не могу перевести:

1)Shipment cost for spot =
2) Spot tanker rate=

[Irisha]

спот - цена спот/на рынке спот (на условиях немедленной поставки... почти)

[dendrit]

Спасибо, киска!

[Irisha]

Ду на что Вы... Не стОит так-то вот... :-)

[V]

та-а-а-а-а-а-ак.....

:-))

[Irisha]

Да лана те! Когда меня еще "киской" или там... "котенькой" назовут. Ведь и в голову никому не придет! :-)))

[V]

придет-придет.

и я даже знаю, кому.

[Irisha]

Да? Думаешь, есть еще шанс? Тогда буду ждать. :-)

[V]

"милый....милый...., но обещал вернуться..." (с)
:-)

(да это он тут просто осип немного....
но это ненадолго) :-))

[Irisha]

Милый... хорошее слово. :-))

[V]

спать иди...

:-)

[Irisha]

Какой спать? А вдруг прынца просплю, которого ты мне обещал? Не-е-е, пока не явится, глаз не сомкну.

[V]

осип прынц твой.

грю же, в стойло к себе пошел.
одиноко.
заночевать.
всё.

curtains.

[Irisha]

Какой-то прынц сомнительный: Осип, говоришь, зовут? Стойло это еще... "А у Вас нет такого же, но с перламутровыми пуговицами? Нет? Будем искать..." (с) :-))

[V]

(сипит недовольно, из носа течет) ятте поищу,..... ятте тааак поищу...

:-))

[Irisha]

Час от часу не легче... :-(((((