Subject: Детали автомобилей auto. Коллеги, помогите, пожалуйста: текст общей тематики (рассказ о компании), встретилась фраза с перечислением запчастей.Our product range covers all high visibility trim parts drom drip rail systems to pillar cappings and treadplates. Вариант: Больше всего пугают "pillar cappings", но буду рада любым поправкам. Спасибо! |
High visibility trim parts - имхо, имеется в виду броские (яркие, м.б. хромированные) декоративные детали внешней отделки авто. Drip rail system - я бы просто перевел как водосток. |
You need to be logged in to post in the forum |