 |
|
Subject: произношение фамилий Возникла проблема. Как правильно читать английскую фамилию Jukes - джукс или джакс. В одном месте на русском пишут джакс. А имхо по "правилам" джукс.Есть ли в природе справочники по произношению фамилий? Заранее спасибо. |
|
link 15.06.2006 10:50 |
| Про справочники не в курсе, а вот Jukes - это Джукс чистой воды (: |
|
link 15.06.2006 10:57 |
| Хукес! Это если по-испански. (А по английски в обратном переводе - Whocares!) |
|
JUKES, JUCKES - Джукс дериват др.брет. Iudicael (словарь английских фамилий, М., "Русский язык" 1986) |
|
Dimking, many thanks! А в сети нету подобного словаря? И если нет в сети, продают в магазинах подобный раритет (86 г.)? |
| hab' keine Ahnung.. |
| Na gut. Vielen Dank. |
|
TM пока Вы здесь, сэр, подскажите пожалуйста, есть ли у фамилии "Juarez" вариант, отличный от того, который сразу приходит на ум? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |