drive-throughs ? busin.

[yanka]

Starbucks had recently begun experimenting with drive-throughs. Less than 10% of its stores had drive-throughs, but in
these stores, the drive-throughs accounted for 50% of all business.

[kinsman]

магазины со сквозным проездом

[d.]

магазин для тех, кто не вылезает из-за руля) подъезжаешь, высовывваешься в фортку и закупаешься..

[Скай]

Только не магазин, а кафе/забегаловка, если не ошибаюсь.

Кстати, вариант перевода - проезжаловка

[Jacka]

ОФФ: Недавно видел очаровательную картину - к окошечку МакАвто, отстояв положенную очередь, подъехала девочка на лошади....:)

[Speaker]

офф - странно, мое сообщение пропало: было третьим после d. Хотя, когда я захожу в список своих ответов, то ссылка на эту тему присутствует. Че за ботва???

это кафе - там всякий разный кофе / кофейные коктели продают

[Pooh]

Слегка ОФФ: "Старбакс" это кофейни такие, самый американский кофе. Те самые кофейни, в одну из которых прорывалась Сандра Баллок с мигалкой на машине, с резким торможением почти у витрины, расталкиванием толпы локтями и с криками "ФБР! ФБР!" в фильме "Мисс Конгениальность".

[Tushkan]

Да-а, Старбакс... Эх, какой там white chocolate mocco... Может быть, обозвать как-нибудь авто-кафе, по типу как МакАвто?

[Juliza]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=7&HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=drive-through

[Juliza]

Just curious: Do you guys still have Dunkin Donuts in Russia?
I heard some time ago that they were going out of business in Moscow..