PULLEY OPEN tech.

[MarinaCH]

помогите перевести надписи на схеме кондиционера

pulley open 2 round
pulley open 3,5 round
pulley close
к сожалению большего контекста дать не могу, однако везде по тексту pulley фигурировал в значении ШКИВ, но не может же он быть открыт или закрыт??? и что здесь round?
заранее спасибо

[ranlin]

round - может быть, цикл. В качестве ИМХО.
А open и close может означать, например, разблокировку и блокировку.
То есть: цикл разблокировки 2 шкива или
цикл разблокировки шкива 2

Что сие есть такое, понятия не имею. Все это огромное ИМХО.

[Enote]

ИМХО
шкив открытый с 2 витками (троса)?
шкив открытый с 3,5 витками (троса)? - посмотрите, трос должен выходить с той же стороны шкива, где входит в него, это и будет полвитка
шкив закрытый (кожухом)