 |
|
Subject: seer of the spirit - seer of the flesh В англоязычной статье написано, что Мережковский противопоставляет Достоевского Толстому как the "seer of the spirit" to the "seer of the flesh". Кто-нибудь знает, как Мережковский называл их на русском?Thanx in advance. |
|
Quote: Мережковский тонко анализирует сущность художественной манеры Толстого, которого характеризует как ясновидца плоти, в противоположность ясновидцу духа - Достоевскому. |
| А не "тайновидец" у него было? Перепроверьте в яндексе. |
| точно ясновидец |
| Важными для Мережковского являются слова самого Толстого, который говорил о себе как о художнике, что он пристает к читателю с художественной подробностью, пока ясно не растолкует ее. В этом критик видит объяснение многократному повторению, углублению какой-либо одной черты, постоянному напоминанию и сгущению ее по ходу повествования. Эти особенности, по Мережковскому, видны и в другом знаменитом романе писателя. В описании рук Анны Карениной критик усматривает прелесть всего существа этой женщины, одновременное сочетание в них ее силы и нежности. Такого рода мелкие подробности, соединяющиеся для читателя «в одно целое, живое, единственное, особенное, личное, незабываемое», по мнению критика, являются неотъемлемой частью и характеристикой того образа, к которому они принадлежат. Это относится к изображению в произведениях Толстого не только людей, но и животных. Например, «говорящий» взгляд лошади Вронского, который был «выразительнее всех человеческих слов». Этот дар Толстого и называет Мережковский «ясновидением плоти», которая иногда, по мнению критика, вводит писателя в излишества. |
|
http://www.krotov.info/library/02_b/berdyaev/1915_09_17_209.htm Николай Бердяев "Если в Толстом открывается тайна плоти, то в Достоевском — тайна духа..." |
|
:-) Да, Достоевского он терпеть не мог. "Тайновидец духа!"- возмущался Бунин, вспоминая, что Мережковский в нашумевшей книге, вышедшей в начале столетия, назвал "тайновидцем духа" Достоевского в противоположность "тайновидцу плоти" Толстому. "Тайновидец духа... да разве можно видеть дух иначе, как через плоть? Мережковский оттого это и выдумал, что у него самого никакой плоти нет и никогда не было. Он даже не знает, что такое плоть. Тайновидец духа. Что за чепуха!" http://russianway.rchgi.spb.ru/Bunin/bun45.html http://www.yandex.ru/yandsearch?text=тайновидец+Толстой&stype=www |
| spas-sibo! |
| You need to be logged in to post in the forum |