|
Subject: Help, не могу перевести фразу: he pulled oxygen down into his lungs Пожалуйста, помогите перевести.
he pulled oxygen down into his lungsВыражение встречается в следующем контексте: Gilbert appeared after a few minutes, a lumbering bear taking slow, measured steps over the buttress. His rhythm was beat out into the rare¬fied air —breath, ice pick in, step, breath, ice pick in, step. He crunched onto the plateau and stood there, as he pulled oxygen down into his lungs, and worked out where he was. He was frozen like that, half bent over, his hands hanging by his sides for a full five minutes. Then he lurched forward again, heaving his boots out of the crust with each step, and advancing up toward Simon. Заранее спасибо, Марина.
|
