народ, ну помогите найти перевод этих словосочетаний, или скажите где это можно найти

[bolechka]

iron gange
iron law of wages
iron perocloride
bismuth chromate
iron plant
iron rust
iron side
iron sick
iron trichloride
iron sodium oxalate
iron cyanide
copper iris
copper pot
carbon radioactive
chlorine 36 -изотоп хлора?
cadmium green
cadmium orange
cadmium lihgt
carbon 12
carbon 13
gold 79
gold acid conjecture
gold basis
gold blocker

[Enote]

Слова переводят:
1. по словарю
2. спрашивают у Гуголя, например Железный закон оплаты труда (iron law of wages), концепция немецкого социалиста Фердинанда Лассаля http://www.i-u.ru/biblio/forsp.aspx?dictid=45&word=Железный+закон+оплаты+труда+
The Iron Law of Wages was an alleged law of economics that asserted that wages will tend towards and reach the substinence level due to market forces. The alleged law was named and popularized by the German socialist Ferdinand Lassalle in the mid 1800's
http://en.wikipedia.org/wiki/Iron_law_of_wages
===
Все элементы с цифрами - это изотопы с указанным атомным весом

[bolechka]

Enote, спасибо! А остальные слова переводу не подлежат? У меня более тысячи сочетаний. Первод значительной части я нашла, остались небольшие пробелы. Причём такие вредные. Я просто устала, а выбора нет - надо заканчивать работу

[Eugeniy]

Дорогая bolechka!
По поводу элементов с номерами я вам уже написал и указал ссылки как на русском, так и на английском. Вы их смотрели?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?SearchAnswers=ON&a=fsearch&L1=1&L2=2&ft=2&q=ANTIMONY+124

[Eugeniy]

iron perocloride - перхлорид железа
iron trichlorid - хлорид железа(III)
iron cyanide - цианид железа http://www.fips.ru/ipc6/c/c01c003.htm
но что такое cadmium lihgt ... Кто-нибудь знает?

[Elena Polevaya]

bet it's cadmium light :)

[keeper]

To bolechka: -кадмий светлый- (из огромного набора в технологиях изготовления масляных красок). Ну в самом деле, неужели поисковые механизмы типа Google не смогли опробовать, если уж до форумов добрались?
Нельзя же так.

[Elena Polevaya]

bolechka,мне кажется, Ваши профессора-экзаменаторы резвятся, играют с вами "в ассоциации". Ну переводите,как вам интуиция подсказывает.Copper -медный.Pot -кастрюля,горшок,котелок. Какое слово подходит ? Медный котел. Еще лучше таз.
Просто Вы так больше словарей прочитаете,сканом, как робот в "Short Circuit", видели? Если нет,как сдадите экзамен, посмотрите.

[Jacka]

Bolechka, я вам уже ответил в другой ветке.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=60540&L1=1&L2=2

Eugeny, перхлорид - это соль какой кислоты????

[Eugeniy]

Jacka, спасибо. Конечно же, перхлорат железа, соль кислоты HClO4 (насколько я помню курс неорганической химии, эта кислота нестойкая, так как хлор загнали в бешеную степень окисления, а это ему чертовски не нравится)