количество i-го материала пожарной нагрузки

[zatro]

Пожалуйста, помогите перевести:

... - количество i-го материала пожарной нагрузки, кг; ...- низшая теп-лота сгорания i-го материала пожарной нагрузки.

что значит i-го материала пожарной нагрузки

Выражение встречается в следующем контексте:
При пожарной нагрузке, включающей в себя различные сочета-ния (смесь) горючих, трудногорючих жидкостей, твердых горючих и трудногорючих веществ и материалов в пределах пожароопасного участка, пожарная нагрузка Q (МДж) определяется из соотношения:
где Gi - количество i-го материала пожарной нагрузки, кг; - низшая теп-лота сгорания i-го материала пожарной нагрузки.

Заранее спасибо

[Jacka]

В математике, насколько я помню ту ее малость, "которую впрочем никогда и не знал"((с)д'Артаньян), если не ошибаюсь, есть слово "итый", в смысле такой-то, от буковки i.

Итого материала, с ударением на И.
В смысле, такого-то, одного из нескольких.

Но это все мое ИМХО.

[trix]

the i-th material
www.npl.co.uk/~ard/NPL17EXT/Npl17ext.pdf

[Eugeniy]

Сейчас я вам точную ссылку не дам, но лет 10 назад я бы открыл любой учебник по высшей математике или по фихической химии и показал бы вам столько i... Эту букву никак не надо переводить. Она означает переменную, которая принимает только целые значения, и означает просто порядковый номер какой-нибудь величины в сумме, произведении и т.д.