удельный выброс вещества

[Mivina]

Помогите, пожалуйста, перевести:

удельный выброс диоксида серы (SO2) при прогреве двигателя мощностью 61-100 кВт для переходного периода года

Интересует предложение в целом.
Отдельные слова нашла, но сложить красивый окончательный вариант не получается.

Заранее спасибо!

[kpotran]

the specific release of sulphuric dioxide while engine warming-up with power 61-100 kilowatt for transition of the year

[Mivina]

Спасибо.

[donkey_hot]

SO2 specific exhaust emission from warming up a motor size of 61 - 100kWt during transient period/phase/off-season/conversion time?? (context!!!)
imo

[Mivina]

Спасибо. Контекста как такового нет - это пояснения к формулам.
Суть в том, расчеты ведутся для теплого, холодного и переходного периода года.

[donkey_hot]

transition season, imo