дефекты, не позволяющие продолжить нормальную эксплуатацию результата выполненных работ

[freelancer_06]

Если в период гарантийной эксплуатации обнаружатся дефекты, не позволяющие продолжить нормальную эксплуатацию результата выполненных работ до их устранения, то гарантийный срок продлевается соответственно на период устранения дефектов, возникших по вине Подрядчика.
Should any defects preventing normal operation of the work results be detected during the warranty period, the warranty period shall be extended primordially to the period of rectification of defects caused through the Contractor’s fault.

[D-50]

**preventing normal operation of the work**
не надо.

affecting/impeding/impacting regular operation.
operation of the work = плохо