 |
|
Subject: стоимость перевода Подскажите стоимость технического перевода с англ на русс? Нужно перевести сайт, тема связь, телекоммуникации, приложения, инструкции. И как обычно производится оплата? Определенная сумма за весь сайт или за тысячу знаков?
|
|
Зависит не столько от объёмов и сроков, сколько от требований к качеству. Если заказчик «не шарит» и «хавает», можно зарядить в Промт и зачаржить по два бакса за 1800. Если делать «как надо», то СРАЗУ необходимо включить в смету деньги и ВРЕМЯ на тестирование. |
|
сасибо за ответ. Я имела в виду перевод по настоящему:) головой думать и пальчиками кнопать. В промт заказчик и сам может зарядить (он русский) |
| Хы. а я недавно делела перевод всего 1 страницы, 300 р. Как жаль, что страничка была одна... |
|
apchi Навскидку — 5 центов за слово. Но если сроки злые и надо будет делить работу на несколько человек, то всё сложнее. |
| По московским агентствам переводов - от 300-320 р за 1800 зн. и до гораздо больше. |
| Готов спорить на зарплату, что московские агенства переводов, работающие из 300 рублей за 1800, не справятся с переводом сайта. Ну, конечно, если у заказчика хоть какие-то требования есть к качеству.. |
|
Щасс! :о) |
| You need to be logged in to post in the forum |