muscle re-eduction

[Сергейка]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: muscle re-eduction (относится к электрической мышечной стимуляции) мышечное восстановление?

Заранее спасибо

[RF]

Для исправления дефектов осанки необходимо функциональное перевоспитание мышц - нашла в гугле

[Скай]

А может это muscle reduction ?

[Сергейка]

RF, спасибо за помощь, насчет исправления дефектов осанки вряд ли, тут речь идет о расслаблении мышц после электростимуляции
вот контекст еще:
• Relaxation of muscle spasms.
• Prevention or retardation of disuse atrophy.
• Increasing local blood circulation.
• Muscle re-eduction.
• Immediate post-surgical stimulation of calf muscles to prevent venous thrombosis.
• Maintaining or increasing range of motion.

Я склоняюсь к восстановлению мышц..

[leha]

Скорее всего, так и есть...