 |
|
Subject: operating allocation amount Честно прошу помощи в переводе абзаца:"the Manager shall allocate to the members the operating profits and operating losses of the Comapany for each operating year (the "Operating Allocation Amount") Вроде как смысл понятен, а слов не пойму ... :-( operating allocation amount - Распределение суммы от основной деятельности? Заранее спасибо! |
|
<Вроде как смысл понятен, а слов не пойму ... :-(> - LOL!!!!! ))) прибыли и убытки от операционной деятельности (без контекста) |
|
т.е. как итог получается, что Манагер будет распределять между участниками операционную прибыль и операционные убытки Компании за каждый операционный год (далее "распределение операционных сумм")???? Это хоть что-то обозначает с финансовой точки зрения, ибо с моей личной - полный бред |
|
http://www.capdale.com/articles/articlebody.asp?ID=1032437112000&type=1&GetRecord=7 например зд. см. Profit-Split Factors A profit-split method should allocate operating profit based on the "relative value" of each participant's contribution to that profit. |
| Спасибки большое!!! :-)))) "Thumbs Up"!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |