DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 8.06.2006 8:05 
Subject: в срок с 25 по 31-е число каждого месяца
Заказчик в срок с 25 по 31-е число каждого месяца производит приёмку выполненных работ с подписанием документов, указанных в пункте 2.3. настоящего договора либо предъявляет письменный мотивированный отказ в принятии Работ.

вот так получилось, нормально?
наверно много вопросов уже задаю
The Customer shall accept completed works from the 25th to the 31st day of each month and sign the documents specified in Clause 2.3 herein or give a written reasoned refusal to accept thereof.

 AnnaB

link 8.06.2006 8:10 
Непонятно, к чему у Вас относится thereof после accept. Принять что-либо - to accept something (без предлога).

 freelancer_06

link 8.06.2006 8:11 
or give a written reasoned refusal to accept the above mentioned works..

 

You need to be logged in to post in the forum