preferencial origin (???)

[justboris]

The exporter of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of United Kingdom preferencial origin.

Экспортер продуктов, упомянутых в данном документе, заявляет что (кроме случаев, где ясно указано иное) что страной предпочтительного происхождения для этих продуктов является Великобритания.

чегой-то совсем не уверен...

[d.]

может наоборот, из тех мест, что предпочитают ЮКей? типа сало только оотуда, бананы отсюда

[Гласность/Glasnost]

preferential origin

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/rules_origin/preferential/index_en.htm

[Susan]

ИМХО: страной преференциального происхождения данных продуктов является Великобритания. Еще у Вас там два раза слово "что". Посмотрите еще на форуме, уже обсуждалось.