DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 7.06.2006 12:29 
Subject: атисептик med.
Пожалуйста, помогите перевести: атисептик

Слово встречается в следующем контексте:
Сведения о том, что презервативы способны пропускать ВИЧ оказались мифом. Современные научные исследования убедительно показывают, что презервативы из латекса при правильном использовании надежно защищают от ВИЧ.
В то же время нет достоверных сведений о защите от ВИЧ хлорсодержащих атисептиков или спермицидов.

М.б. это ошибка. (антисептик ???)
Заранее спасибо!

 illi

link 7.06.2006 12:35 
штука такая, убивающая всякие бяки, как слышится, так и пишется :)

 Yuri61

link 7.06.2006 12:40 
Это медицинский термин???

 Алвико

link 7.06.2006 12:41 
aticeptic гуглится хорошо

 Jacka

link 7.06.2006 12:41 
Антисептик, конечно.

"В то же время нет достоверных сведений о защите от ВИЧ хлорсодержащих атисептиков или спермицидов."
Аффтар сам-то понял, что написал? Кто кого защищает?

 Алвико

link 7.06.2006 12:44 
атисептик немного из другой оперы, Jacka права

 Dimking

link 7.06.2006 12:54 
...потерпев окончательное поражение от nVidia, ATI перешла на производство септиков. :-)

 Алвико

link 7.06.2006 12:57 
Димкин
Lol !

 illi

link 7.06.2006 12:58 
антисептик (antiSeptic) - он обеззараживает, так что подумайте сами что к нему применить

 

You need to be logged in to post in the forum