gradients lower than hydrostatic dril.

[tanka]

Помогите, пожалуйста, понять такое предложение:

COMPANY has depleted reservoirs at a gradients lower than hydrostatic.

Контекст: приглашение к участию в тендере. Речь идет о различных буровых растворах. Сначала они перечисляются в таблице (куда участники должны вписать свои предложения), а в качестве примечания приводится такой абзац:

COMPANY has depleted reservoirs at a gradients lower than hydrostatic. The proposed drill in fluid has to have the capability to drill such reservoirs without losses.

Коллегиальный вариант: Коллекторы истощены в интервалах, где давление ниже гидростатического (???)

[o-george]

Скорее, ИМХО,
КОМПАНИЯ разрабатывала залежи/пласты/коллекторы при градиентах (давления) ниже гидростатического

[tanka]

спасибо :)