поручает выполнение работ real.est.

[lemurka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Заказчик поручает, а Подрядчик принимает на себя выполнение работ по ремонту кровли объекта.

Заранее спасибо

[Irisha]

shall entrust?

or shall engage... to...

imho

[Deserad]

The Customer/Client charges the Contractor with.../
or
entrusts with...

[Deserad]

имхо

[D-50]

Contractor shall undertake....blah-blah by Client request

[kinsman]

Customer engages Contractor and Contractor undertakes to carry out repair work on the facility's roof. - имхо

[Juliza]

Согласна с D-50

[V]

by Client request неверно
должно быть AT the request

charges the Contractor with тоже не годится здесь, т.к. может вызвать двусмысленность.

[D-50]

**by Client request неверно**

Oi vei, sure, I have foxtrot uniformed

Just don't say.. I'm damned fo-oh-or a-oh-ll time (c)