 |
|
Subject: плоскости сбрасывателя. Коллеги, прошу помочь еще раз. Извините, свой вариант не привожу, поскольку его у меня просто нет. Как по-человечески перевести плоскость сбрасывателя для меня тайна покрытая мраком.Плоскость сбрасывателя имеет падение на запад и северо-запад под углом 45о –60о, амплитуда сброса - 400-500м. Более короткий западный сброс имеет падение на восток, юго-восток под углом 45°-50° и его амплитуда составляет 100-150м. Можно хотя бы просто опять же разжевать мне данное предложение. |
| The fault plane dips 45-60 degr. west and northwest; the fault throw is 400-500 m. Less extensive west normal fault dips east or southeast at 45-50 deg., its throw measures 10-150 m. |
|
Более или менее так: The fault fissure dips to West or North-West at angles 45-60 degree, while the fault amplitude is 400-500 m. The shorter western fault dips to East or South-East an angles 45-50 degree having amplitude 100-150 m. А разжевать... Кора земная трескается, и при этом отдельные блоки перемещаются относительно друг друга. Одни кверху ползут, другие книзу. Поверхности, по которым происходят эти подвижки, - они и есть "сбрасыватели". Пересечение сбрасывателя с горизонтальной плоскостью определет "простирание" сброса, а направление, в котором этот сбрасыватель погружается в глубину - "падение" (и то, и другое - азимут). Вот, собственно и всё... |
|
ага, спасибо 10-4. Я порылась в гугле тож так написала, но вам верю в данном вопросе все ж таки больше, чем себе. to alk: да была я там, просто хотела удостовериться правильно ли покрутила фразы. Уж в мультике-то шариться умею. |
| У 10-4 текст лучше моего |
| маладэц, муля |
| ой. o-george, ваш ответ не видела, когда спасибо раздавала и Вам нижайший поклон за разжевку. |
| You need to be logged in to post in the forum |